Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Translation: Lenpaste/Main
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/lenpaste/main/bn_IN/

internal/web/data/locale/bn_IN.json

@@ -33,21 +33,21 @@
     "docsAPIv1.Error404n2": "এখানে API এর এরকম কোন ব্যবহার পদ্ধতি নেই।",
     "docsAPIv1.Error405": "আপনি HTTP এর সাথে একটি ভুল পদ্ধতি অনুরোধ করেছেন (উদাহরণ: আপনি GET এর পরিবর্তে POST পদ্ধতি অনুরোধ করেছেন)।",
     "docsAPIv1.Error413": "আপনি এখানকার একটি অথবা বাকি ফিল্ডগুলির সর্বোচ্চ মাত্রা অতিক্রম করে ফেলেছেন (<code>title</code>, <code>body</code>, <code>author</code>, <code>authorEmail</code>, <code>authorURL</code>).",
-    "docsAPIv1.Error429": "আপনি একসঙ্গে অনেক রিকুয়েস্ট পাঠিয়েছেন, কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন",
-    "docsAPIv1.Error500": "দুঃখিত সার্ভারে ত্রুটি দেখা গিয়েছে । সার্ভার মালিককে ত্রুটি সম্বন্ধে জানান",
+    "docsAPIv1.Error429": "আপনি একসঙ্গে অনেক রিকুয়েস্ট পাঠিয়েছেন, কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন. The <code>Retry-After</code> এছাড়াও HTTP header এই ত্রুটি সহ ফেরত দেওয়া হবে।",
+    "docsAPIv1.Error500": "দুঃখিত সার্ভারে ত্রুটি দেখা গিয়েছে । সার্ভার মালিককে ত্রুটি সম্বন্ধে জানান।",
     "docsAPIv1.Field": "ফিল্ড",
     "docsAPIv1.NewPasteAuth": "আপনি যদি একটি ব্যক্তিগত সার্ভার ব্যবহার করেন তবে \"HTTP Basic Authentication\" ব্যবহার করে কানেক্ট করুন। অন্যথায় আপনি 401নাম্বার ত্রুটি পাবেন।",
     "docsAPIv1.PossibleAPIErrors": "সম্ভভব API ত্রটি",
-    "docsAPIv1.ReqGetID": "পেস্ট ডকুমেন্ট এর আইডি",
+    "docsAPIv1.ReqGetID": "পেস্ট ডকুমেন্ট এর আইডি।",
     "docsAPIv1.ReqNewAuthor": "লেখক এর নাম. %d অক্ষরের বেশি হলে হবে না।",
     "docsAPIv1.ReqNewAuthorEmail": "লেখক এর ইমেল. %d অক্ষরের বেশি হলে হবে না।",
     "docsAPIv1.ReqNewAuthorURL": "লেখক এর URL. %d অক্ষরের বেশি হলে হবে না।",
-    "docsAPIv1.ReqNewBody": "টেক্সট পেস্ট করুন",
+    "docsAPIv1.ReqNewBody": "টেক্সট পেস্ট করুন।",
     "docsAPIv1.ReqNewLineEnd": "উদ্ধৃতির পাঠ্যের লাইন শেষ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই প্যারামিটার দ্বারা নির্দিষ্ট একটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।<code>LF</code>, <code>CRLF</code> বা <code>CR</code> হতে পারে।",
     "docsAPIv1.ReqNewSyntax": "পেস্টে Syntax Highlighting । উপলব্ধ Syntax এর একটি তালিকা <a href=\"%s\"><code>getServerInfo</code></a> পদ্ধতি ব্যবহার করে প্রাপ্ত করা যেতে পারে।",
     "docsAPIv1.ReqNewTitle": "পেস্ট এর শিরোনাম।",
     "docsAPIv1.RequestParameters": "প্যারামিটারের রিকুয়েস্ট গুলি:",
-    "docsAPIv1.Required": "অতি অবশ্যই থাকতে হবে",
+    "docsAPIv1.Required": "অতি অবশ্যই থাকতে হবে কি?",
     "docsAPIv1.RequiredYes": "হা",
     "docsAPIv1.ResponseExample": "প্রতিক্রিয়ার উদাহরণ:",
     "docsAPIv1.TableOfContent": "সূচীপত্র গুলি",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "docsAPIv1Libs.Language": "ভাষা",
     "docsAPIv1Libs.License": "লাইসেন্স",
     "docsAPIv1Libs.Name": "নাম",
-    "docsAPIv1Libs.OutOfDataMessage": "এই লাইব্রেরিগুলো আর আপডেটেড নয় , এর মানে হল যে তারা লেনপেস্ট API v1.0 এবং তার পরের নতুন আপডেট গুলি ব্যবহার করতে পারবে না",
+    "docsAPIv1Libs.OutOfDataMessage": "এই লাইব্রেরিগুলো আর আপডেটেড নয় , এর মানে হল যে তারা লেনপেস্ট API v1.0 এবং তার পরের নতুন আপডেট গুলি ব্যবহার করতে পারবে না।",
     "docsAPIv1Libs.OutOfDateTitle": "পুরনো অযোগ্য হয়ে গেছে",
     "docsAPIv1Libs.Recommended": "প্রস্তাবিত",
     "docsAPIv1Libs.Status": "স্ট্যাটাস",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "main.AcceptTerms": "\"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ব্যবহারের শর্তাবলী দেখুন</a>\"",
     "main.AdvancedParameters": "আরও প্যারামিটার যোগ করুন",
     "main.AdvancedParametersHelp": "\"আপনি <a href=\"%\" target=\"_blank\">settings</a>.এ এই ডিফল্ট প্যারামিটার গুলি পার্মানেন্ট সেট করতে পারেন\".",
-    "main.AuthRequired": "এটি একটি ব্যক্তিগত সার্ভার এবং এটি ব্যবহার করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন। বিস্তারিত জানার জন্য সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন",
+    "main.AuthRequired": "এটি একটি ব্যক্তিগত সার্ভার এবং এটি ব্যবহার করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন। বিস্তারিত জানার জন্য সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।",
     "main.Author": "পেস্ট অধিকারীর নাম:",
     "main.AuthorEmail": "পেস্ট অধিকারীর ইমেল:",
     "main.AuthorEmailPlaceholder": "me@example.org",
@@ -113,8 +113,8 @@
     "main.BurnAfterReading": "পড়ার পরে তক্ষনাত মুছে ফেলুন",
     "main.Create": "নতুন পেস্ট তৈরি করুন",
     "main.CreatePaste": "পেস্ট তৈরি করুন",
-    "main.EnterText": "আপনার টেক্সট বাহ পেস্টটি লিখুন",
-    "main.EnterTitle": "শিরোনাম (ঐচ্ছিক)",
+    "main.EnterText": "আপনার টেক্সট বাহ পেস্টটি লিখুন...",
+    "main.EnterTitle": "শিরোনাম (ঐচ্ছিক)...",
     "main.Expiration": "মেয়াদ শেষ হওয়া সময়:",
     "main.MaximumSymbols": "সর্বোচ্চ %d সিম্বল্লস",
     "main.Never": "কখনই না",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "paste.Raw": "র'পেস্ট",
     "pasteContinue.Cancel": "বাতিল করুন",
     "pasteContinue.Continue": "এগিয়ে যান",
-    "pasteContinue.Message": "আপনি নিশ্চিত?, এই পেস্টটি একটিবারই দেখা যাবে তারপর মুছে যাবে",
+    "pasteContinue.Message": "এই পেস্টটি একটিবারই দেখা যাবে তারপর মুছে যাবে, আপনি নিশ্চিত ত?",
     "pasteEmb.ErrorCouldNotEmb": "এই পেস্টটি অন্য পেজে এম্বেড করা যাবে না",
     "pasteEmbHelp.Message": "পেজে নিম্নলিখিত কোড যোগ করুন:",
     "pasteEmbHelp.OneUseError": "আপনি পেস্টটিকে অন্য পৃষ্ঠায় এম্বেড করতে পারবেন না যদি এটি একবার পড়ার উদ্দেশ্যে হয় এবং সীমিত সময়ের জন্য মেয়াদ থাকে।",